المعلومات القانونية

01

بيانات الناشر

البيانات الواجبة وفق § 5 DDG

Unique Peace
المالك: Abdulsalam Rashid
Schrammstr. 4
97421 Schweinfurt
ألمانيا

التواصل

البريد الإلكتروني: info@33hikma.de
الهاتف: +49 163 2197143

ضريبة القيمة المضافة

لم يُمنح رقم تعريف لضريبة القيمة المضافة وفق ‎§ 27a UStG‏.

تسوية نزاعات المستهلكين

لسنا مستعدين ولا ملزمين بالمشاركة في إجراءات تسوية النزاعات أمام هيئة تسوية نزاعات المستهلكين.

حقوق المؤلف والاسم

ما كان من برمجيات هذه الخدمة ونصوصها وشروحها وترجماتها ورسومها ومخططاتها وتصميمها عملاً إبداعياً أصيلاً محمياً بحقوق المؤلف، فحقوقه محفوظة لصاحبها. ولا تُدَّعى حقوق حصرية في المعادلات العامة، ولا في الحقائق الفلكية والتقويمية، ولا في الرموز التاريخية، ولا في المواد المتاحة للعموم، وتبقى المكوّنات الخارجية خاضعةً لتراخيصها. و«33Hikma» هو اسم هذه الخدمة. وأي استغلال للمكوّنات المحمية خارج الحالات التي يجيزها القانون يتطلّب موافقةً خطية مسبقة من صاحب الحقوق.

التحفّظ على التنقيب في النصوص والبيانات

يحتفظ صاحب الحقوق صراحةً بحق استعمال جميع محتويات هذه الخدمة في التنقيب في النصوص والبيانات وفق § 44b Abs. 3 UrhG، وفي تدريب أنظمة الذكاء الاصطناعي. والتحفّظ معلَن أيضاً بصيغة يقرؤها الحاسوب: في ملف robots.txt، وفي /.well-known/tdmrep.json، وفي الوسم tdm-reservation في كل صفحة.

02

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: نوفمبر 2026

1. المسؤول

المسؤول بالمعنى الوارد في اللائحة الأوروبية العامة لحماية البيانات هو مقدِّم الخدمة المذكور في بيانات الناشر. للتواصل: info@33hikma.de.

2. الأهم باختصار

• يبقى التطبيق المجاني متاحًا دون حساب. ويمكن اختيار حساب لإدارة الملف والعضوية وحفظ نسخة مشفّرة.
• تبقى شجرة العائلة المحلية على جهازك. لا نتلقى إلا محتوى مشفّرًا حين تختار حفظ نسخة صراحةً، ويبقى رمز الاستعادة معك.
• لا تحليلات ولا تتبّع. نستخدم لتسجيل الدخول ملفات جلسة محمية وضرورية تقنيًا.
• تُقدَّم الخطوط والبرمجيات محليًا. لا يُتصل بـ Google أو Apple إلا بعد اختيارك وسيلة الدخول، وبعد إعداد الخدمة فعليًا.

3. الحفظ على جهازك

تشير الفقرات التالية عن التخزين المحلي وحده إلى الاستعمال دون ميزات الحساب الاختيارية المذكورة في القسم 11.

عند فتح التطبيق أول مرة لا يُحفظ شيء على جهازك. ولا تُنشأ سجلات في التخزين المحلي لمتصفحك (localStorage) إلا حين تختار أنت شيئاً أو تُدخله:

• شجرة العائلة (hikma.tree) — حين تضيف فرداً، أو تستورد ملفاً، أو تُحمّل المثال؛
• اللغة والمظهر وحجم الخط (hikma.lang، hikma.theme، hikma.fs) — فقط حين تنقر الزر الخاص بها، لا بمجرد فتح الصفحة ولا عبر رابط يحمل إعدادات؛
• راحة القراءة (hikma.reading) — تباعد القراءة وتقليل الحركة وإخفاء زخارف الخلفية، فقط بعد اختيارك. زر «إعادة ضبط العرض» يحذف هذه الإعدادات مع المظهر وحجم الخط؛ وتبقى الشجرة واللغة محفوظتين؛
• حالة فتح الأقسام وطيّها (hikma.sections) — حين تفتح قسماً أو تطويه؛
• مفتاح العضوية (hikma.license) — فقط حين تفتح رابط مفتاح أو تلصق مفتاحاً. يُفحص على جهازك ولا يُرسَل، وزرّ «احذف المفتاح من هذا الجهاز» يحذفه؛
• طلب الإلغاء أو الانسحاب (hikma.statement، في ذاكرة الجلسة لهذا التبويب فقط) — حين ترسل النموذج، لتتمكن بعدها من عرض طلبك مع تاريخه ووقته وحفظه. ويُحذف حين تغلق التبويب.

هذا الحفظ يخدم حصراً الوظائف التي تطلبها صراحةً بتلك الأفعال، وهو ضروري حتماً لها (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG)، فلا يحتاج إلى موافقة. والسجلات لا تغادر جهازك ولا تنتهي صلاحيتها تلقائياً.

زر «مسح الكل» يُفرغ شجرة العائلة، وتبقى إعداداتك محفوظة. ولحذف السجلات كلها احذف بيانات هذا الموقع من إعدادات متصفحك. ولا يمسّ ذلك الملفات المصدَّرة ولا المطبوعات. وعلى جهاز مشترك يستطيع من يستعمل ملف المتصفح نفسه قراءة هذه السجلات، فالتخزين المحلي غير مشفَّر. ولأن البيانات موجودة على جهازك وحده فلا نستطيع استعادتها ولا حذفها نيابةً عنك؛ فاحفظ نسخةً من شجرتك بزر التصدير عند الحاجة.

4. استضافة الموقع وسجلات الخادم

تُقدَّم خدمات الموقع والحساب عبر Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA. تخدم بيانات الاتصال الضرورية، مثل عنوان IP والوقت والملف المطلوب ومعرّف المتصفح، التسليم الآمن وحماية الخدمات (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). تدير Cloudflare شبكة عالمية؛ ولا نَعِد بمعالجة جميع بيانات الاتصال داخل أوروبا وحدها. أُنشئت قاعدة حسابات D1 ضمن نطاق الاتحاد الأوروبي. تنظّم شروط معالجة البيانات لدى Cloudflare وضماناتها، ولا سيما البنود التعاقدية النموذجية، المعالجة وأي نقل خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية. يشرح القسم 11 بيانات الحساب وملفات الجلسة الضرورية. تُحفظ نسخة Hostinger السابقة خلال الانتقال التقني للرجوع إليها عند الحاجة؛ وعند زيارة تلك النسخة تعالج Hostinger International Limited, 61 Lordou Vironos str., 6023 Larnaca, Cyprus بيانات الاتصال الضرورية نفسها.

5. التواصل بالبريد الإلكتروني

إن راسلتنا بالبريد الإلكتروني نعالج بياناتك للردّ على طلبك (Art. 6 Abs. 1 lit. b أو lit. f DSGVO)، ونحذفها حين لا تعود لازمةً لذلك ولا يُلزمنا القانون بالاحتفاظ بها.

6. بيانات أشخاص آخرين

في الاستعمال المحلي تبقى أسماء الأقارب ومواليدهم على جهازك. ولا نتلقى النسخة التي تختار حفظها إلا مشفّرة. أدخل بيانات الآخرين لسبب مشروع فقط، وشارك الملفات بحذر.

7. روابط إلى مواقع أخرى

تشير بعض الصفحات إلى مصادر مثل مرصد هونغ كونغ. ولا يُنشأ اتصال بها إلا إذا نقرتَ الرابط، وتسري هناك سياسة الخصوصية الخاصة بصاحب ذلك الموقع.

8. حقوقك

لك الحق في الاطلاع (Art. 15 DSGVO)، والتصحيح (Art. 16 DSGVO)، والحذف (Art. 17 DSGVO)، وتقييد المعالجة (Art. 18 DSGVO)، ونقل البيانات (Art. 20 DSGVO)، والاعتراض (Art. 21 DSGVO). ولك كذلك أن تشتكي إلى هيئة رقابة على حماية البيانات (Art. 77 DSGVO)، ولا سيما الهيئة المختصة بنا: المكتب البافاري للرقابة على حماية البيانات (BayLDA)، Promenade 18, 91522 Ansbach، ألمانيا.

حق الاعتراض (Art. 21 DSGVO): يمكنك في أي وقت، لأسباب تتعلق بوضعك الخاص، الاعتراض على معالجة بياناتك القائمة على Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — أي سجلات الخادم الموصوفة في القسم 4. وجّه اعتراضك إلى عنوان البريد الإلكتروني المذكور في بيانات الناشر.

9. لا إلزام بتقديم البيانات، ولا قرارات آلية

لست ملزماً قانوناً ولا تعاقدياً بتزويدنا ببيانات شخصية؛ ولا يتطلب استخدام التطبيق أي بيانات تُقدَّم إلينا. ولا يجري أي اتخاذ قرار آلي بما في ذلك التنميط (Art. 22 DSGVO).

10. العضوية المدفوعة: الدفع وسجلّ الشراء والمفتاح والفاتورة

لا يحتاج التطبيق المجاني إلى حساب. ويمكن إدارة العضوية من حساب اختياري أو استخدام مفتاح عضوية يفحصه جهازك.

الدفع. تتولّى المعالجة Stripe Payments Europe, Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Ireland. وحين تبدأ طلباً من صفحة الأسعار تغادر صفحتنا وتُدخل بيانات الدفع لدى Stripe وحدها؛ فبيانات البطاقة أو الحساب البنكي لا تصلنا ولا نخزّنها. وتعالج Stripe بريدك الإلكتروني والمبلغ والبلد وبيانات تقنية لمنع الاحتيال. الأساس القانوني Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO، ولمنع الاحتيال Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. وإذا نقلت Stripe بيانات إلى الولايات المتحدة فعلى أساس البنود التعاقدية النموذجية للاتحاد الأوروبي (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). وتسري إضافةً سياسة الخصوصية الخاصة بـ Stripe.

سجلّ الشراء. بعد الدفع أو بدء الأيام المجانية نحفظ البريد والخطة والحالة والمدّة ومرجع الطلب ورقم العضوية المتسلسل ومعرّفات Stripe. أُنشئت قاعدة Cloudflare D1 ضمن نطاق الاتحاد الأوروبي. شجرة العائلة ليست جزءًا من سجل الشراء؛ والنسخة الاختيارية تُحفظ منفصلة ومشفّرة فقط.

مفتاح العضوية. نفعّل خطتك بمفتاح عضوية موقَّع، يحمل الخطة وعدد أفراد العائلة وتاريخ الانتهاء ومرجعاً، ولا يحمل اسمك ولا بريدك الإلكتروني. وبعد إتمام الدفع تُعيد صفحة الدفع متصفحك إلى التطبيق عبر معالجتنا لدى Cloudflare Workers، فتعالج Cloudflare Workers عنوان IP الخاص بك ومعرّف الطلب لتتحقّق من الدفع لدى Stripe. ويأتي المفتاح في الجزء الذي يلي علامة # من العنوان، وهو جزء لا يرسله متصفحك إلى أي خادم؛ ويفحصه التطبيق على جهازك، ولا يعيده إلينا، ويزيله من شريط العنوان فوراً. الأساس القانوني Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

الرسائل البريدية. نرسل إليك المفتاح بالبريد أيضاً، ونذكّرك قبل انتهاء الأيام المجانية بثلاثة أيام، ونرسل مفتاحاً جديداً مع كل تجديد، ونؤكّد طلبات الإلغاء والانسحاب. ونستعمل للإرسال Plus Five Five, Inc. (Resend), 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, USA معالِجاً للبيانات (Art. 28 DSGVO)، ويجري الإرسال عبر خوادم في أيرلندا. ويستند النقل إلى الولايات المتحدة إلى البنود التعاقدية النموذجية للاتحاد الأوروبي (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO) وإلى اعتماد المزوّد في إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (Art. 45 DSGVO). الأساس القانوني Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO، ولتأكيد الإلغاء والانسحاب Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

الإلغاء والانسحاب عبر الموقع. حين تستعمل «إلغاء العقود من هنا» أو «الانسحاب من العقد» يرسل متصفحك ما تُدخله — نوع الطلب واسمك وبريدك الإلكتروني ومرجع الطلب والموعد المطلوب، وسبب الإلغاء إن كان إلغاءً استثنائياً — إلى معالجتنا لدى Cloudflare Workers. فنحفظ الطلب بتاريخه ووقته دليلاً، ونؤكّد وصوله بالبريد دون تأخير، وننفّذه لدى Stripe. الأساس القانوني Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. c DSGVO، ونحتفظ بالطلب ما دامت المطالبات الناشئة عن العقد ممكنة.

الفاتورة والحفظ. تصلك فاتورة على بريدك مع كل دفعة. ونحتفظ بالفواتير والمستندات المرتبطة بها بالمدّة التي يوجبها القانون التجاري والضريبي، وهذا الواجب يسبق طلب الحذف (Art. 17 Abs. 3 lit. b DSGVO). ولا نطلب عنوانك البريدي.

الحذف. يحذف زر «حذف الحساب» ملفك وصورتك وجلساتك ونسختك المشفّرة، بعد دخول جديد خلال آخر 15 دقيقة. تُلغى الاشتراكات الجارية وفق شروطها. تبقى سجلات الشراء والفواتير والطلبات المطلوبة قانونًا (Art. 17 Abs. 3 lit. b DSGVO). ويمكن ممارسة حقوقك عبر البريد المذكور في بيانات الناشر. أما الملفات والمفاتيح المحلية فتحذفها على جهازك.

11. الحساب الاختياري والنسخة المشفّرة

نعالج بريدك المتحقق منه ومعرّف الحساب، والاسم والصورة الاختياريين، واللغة ووسيلة الدخول وبيانات الجلسة والاستراحة المختارة لتقديم الحساب (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). تُصغّر الصورة داخل المتصفح إلى 256 بكسل كحد أقصى. ترسل Resend رموز الدخول. لا تتاح Google أو Apple إلا بعد إعدادها؛ وبعد اختيارك نتلقى معرّفًا وبريدًا متحققًا منهما، دون كلمة مرور. الدخول بالهاتف غير متاح حاليًا.

تستخدم المعالجة Workers وD1 لدى Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA. تحفظ قاعدة البيانات بياناتها داخل الاتحاد الأوروبي؛ وهذا لا يقيّد تلقائيًا المعالجة العالمية لبيانات الاتصال التقنية. تنظّم شروط معالجة البيانات لدى Cloudflare وضماناتها، ولا سيما البنود التعاقدية النموذجية، المعالجة وأي نقل إلى دول خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية. لا تتضمن برمجيات المتصفح مفاتيح الدفع أو البريد السرّية. غرض سجلات الأمان حماية الخدمات (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)، ولا يسجل التطبيق الرموز أو المفاتيح أو محتوى العائلة.

تتيح العضوية المدفوعة النشطة حفظ نسخة حالية واحدة من ملف JSON تختاره، بحد أقصى 500000 بايت. يشفّرها متصفحك باستخدام AES-256-GCM، ولا يفتحها إلا رمز الاستعادة. نحفظ المحتوى المشفّر والمعاملات التقنية والإصدار والوقت. لا توجد مزامنة تلقائية ولا سجل إصدارات سابقة. لا نستطيع استعادة الرمز المفقود. يبقى تصدير بيانات الحساب وتحميل نسخة محفوظة متاحين دون عضوية نشطة.

تنتهي صلاحية ملف الجلسة الضروري __Host-hikma بعد سبعة أيام، أو يُلغى عند الخروج وحذف الحساب. يستخدم الدخول المختار عبر Google أو Apple ملف __Host-hikma-oauth لعشر دقائق كحد أقصى. صلاحية رمز الدخول عشر دقائق وخمس محاولات كحد أقصى. تُزال السجلات المنتهية دوريًا. تُحفظ خيارات المظهر بعد اختيارك في ذاكرة الجلسة باسم hikma.account.mode وhikma.account.font (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).

03

شروط الاستخدام

آخر تحديث: نوفمبر 2026

1. مقدِّم الخدمة ونطاق الشروط

تسري هذه الشروط على استعمال تطبيق الويب 33Hikma وآلاته الحاسبة. ومقدِّم الخدمة هو صاحب الحقوق المذكور في بيانات الناشر.

2. ما هو 33Hikma وما ليس هو

يحسب 33Hikma مقادير فلكية وتقويمية، مثل خط طول الشمس وتحويل التقاويم، ويعرض تقاليد ثقافية في الأعداد والتأويل. وكل قيمة موسومة بمصدرها: رياضيات وفلك دقيق، أو تقليد موثَّق، أو رمزية ثقافية. لا يتنبأ 33Hikma بشيء، ولا يُغني عن استشارة طبية أو نفسية أو قانونية أو ضريبية أو مالية، ولا يُثبت نسباً ولا قرابة. وطرق الحساب ودقتها وحدودها معروضة داخل التطبيق.

3. الاستعمال بلا حساب

الاستعمال مجاني ولا يتطلّب تسجيلاً. ومُدخلاتك تبقى على جهازك، وحفظ نسخة منها مسؤوليتك؛ فلا نستطيع استعادة ما خُزِّن محلياً.

4. التزاماتك

لا تُدخل بيانات غيرك إلا لسبب مشروع، ولا تستعمل التطبيق بما يخالف حقوق الآخرين أو القانون النافذ.

5. الملكية الفكرية

البرمجيات والشيفرة المصدرية وإجراءات التحقق والنصوص والشروح والترجمات والرسوم والمخططات — ولا سيما الأسطرلاب والدائرة الهرمسية — والتصميم محميةٌ بحقوق المؤلف بقدر ما هي أعمال إبداعية أصيلة، وقواعد البيانات المجمَّعة بقدر ما تتوافر فيها شروط §§ 87a ff. UrhG. وهذه الحقوق لمقدِّم الخدمة ما لم يُذكر خلاف ذلك. ولا تُدَّعى المعادلات وطرق الحساب العامة، ولا الحقائق الفلكية والتقويمية، ولا الرموز التاريخية، ولا المواد المتاحة للعموم؛ وتبقى المكوّنات الخارجية خاضعةً لتراخيصها، وما تُدخله يبقى لك. و«33Hikma» هو اسم هذه الخدمة.

تُمنح حقاً غير حصري وغير قابل للنقل، قابلاً للسحب في أي وقت، لاستعمال التطبيق لأغراض شخصية غير تجارية. ولك أن تستعمل وتشارك على نطاق خاص النتائج التي تُنتجها لعائلتك، كالمطبوعات والملفات المصدَّرة، ما دامت الإشارة إلى 33Hikma باقية.

ويُحظر خصوصاً، دون موافقة خطية مسبقة:

1. أ) نسخ البرمجيات أو شيفرتها المصدرية أو أجزاء جوهرية منها، أو تعديلها أو توزيعها أو إتاحتها للعموم؛
2. ب) استخراج المحتوى آلياً (الكشط والزحف)، أو اقتطاعه منهجياً، أو نقله إلى قواعد بيانات أخرى؛
3. ج) استعمال المحتوى في التنقيب في النصوص والبيانات، أو في تدريب أنظمة الذكاء الاصطناعي أو ضبطها أو تقييمها — وهذا تحفّظ صريح بالمعنى الوارد في § 44b Abs. 3 UrhG؛
4. د) نقل النصوص أو الشروح أو الرسوم أو التصميم إلى خدمة تخصّك أو تخصّ طرفاً آخر، أو محاكاتها؛
5. هـ) تضمين التطبيق داخل خدمة أخرى (التأطير)، أو تقديم التطبيق على أنه خدمتك الخاصة؛
6. و) إزالة إشارات حقوق المؤلف أو العلامة أو المصدر، أو تغييرها؛
7. ز) استعمال اسم «33Hikma» أو أي علامة قابلة للالتباس به.

وتبقى الاستعمالات التي يبيحها القانون إلزاماً — كحق الاقتباس (§ 51 UrhG) أو الأفعال المسموح بها في §§ 69d, 69e UrhG — غير متأثرة.

6. المسؤولية

نتحمّل المسؤولية كاملةً عند العمد والإهمال الجسيم، وعند المساس بالحياة أو الجسد أو الصحة، ووفق قانون المسؤولية عن المنتجات. وفيما عدا ذلك لا نُسأل عن الإهمال اليسير إلا عند الإخلال بالتزام جوهري، وفي حدود الضرر المتوقَّع المعتاد في مثل هذه الحالات.

7. التوفّر والتعديل

نسعى إلى تقديم الخدمة دون انقطاع، لكننا لا نضمن توفّراً معيناً، ويجوز لنا تعديل الوظائف أو إيقافها. وتسري تعديلات هذه الشروط على الاستعمال اللاحق من تاريخ نشرها.

8. القانون الواجب التطبيق واللغات

يسري قانون جمهورية ألمانيا الاتحادية. وإن كنتَ مستهلكاً فلا تتأثّر الأحكام الإلزامية لحماية المستهلك في بلد إقامتك المعتادة. وهذه الشروط متاحة بالألمانية والإنجليزية والعربية، والنص الألماني هو المعتمد.

04

شروط البيع

آخر تحديث: نوفمبر 2026، وتسري هذه الشروط على كل عرض مدفوع.

1. نطاق السريان

تسري هذه الشروط على الخدمات المدفوعة في 33Hikma. أما الاستعمال المجاني للتطبيق فيبقى خاضعاً لشروط الاستخدام وحدها، ولا يحتاج إلى حساب.

في الخدمات المدفوعة تتقدّم شروط البيع والحقوق القانونية الإلزامية على شروط الاستخدام؛ ولا يجوز سحب حق الاستخدام تعسفياً أثناء مدة العقد المدفوعة.

2. الخدمات والأسعار

الاستعمال المجاني يشمل شجرة عائلة حتى 3 أفراد، والخطط المدفوعة ترفع هذا العدد:

• العائلة — 11.11 € شهرياً: حتى 33 فرداً من العائلة، والأيام السبعة الأولى مجانية.
• العائلة سنوياً — 111.11 € في السنة: خدمات خطة «العائلة» لمدة اثني عشر شهراً مع دفع سنوي مسبق وتجديد. لا توجد أيام مجانية في هذه الخطة.
• العائلة الكبيرة — 33.33 € شهرياً: حتى 333 فرداً من العائلة، مع أولوية في الدعم بالبريد، والأيام السبعة الأولى مجانية.

تشمل كل عضوية مدفوعة مفتاحًا لأجهزتك، والطباعة دون سطر 33Hikma الخاص بالمجانية، وفاتورة بالبريد مع كل دفعة، ونسخة حالية مشفّرة اختيارية كما في قسم الخصوصية 11. تُفتح الحاسبات الفلكية الإضافية في العضويات المدفوعة، ولا يتغيّر منهج الحساب بحسب السعر. السنوية والعائلة تقدّمان الميزات نفسها. الخدمات الموسومة «مخطّط لها»، كالمزامنة التلقائية والإصدارات السابقة للنسخ وتذكير المواليد، ليست جزءًا من العقد.

كل الأسعار المذكورة أسعار نهائية باليورو. وبيانُ ما إذا كانت تشمل ضريبة القيمة المضافة مذكورٌ في بيانات الناشر. ولا تنشأ تكاليف أخرى؛ وتتحمّل كلفة اتصالك بالإنترنت بنفسك.

3. انعقاد العقد

عرض الخطط ليس إيجاباً ملزماً. وزرّ «متابعة إلى الطلب» ينقلك إلى صفحة الدفع لدى مزوّد خدمات الدفع، وهناك تراجع ملخّص الطلب وتتقدّم بالإيجاب بالضغط على الزر الذي يبيّن بوضوح التزامك بالدفع («الطلب بالدفع» أو عبارة بالوضوح نفسه، § 312j Abs. 3 BGB)، ويسري ذلك أيضاً على الخطط التي تبدأ بأيام مجانية. وينعقد العقد بتأكيدنا عبر البريد الإلكتروني. وقبل بدء الخدمة نرسل تأكيد العقد متضمناً الخدمات والأسعار المتفق عليها ونسخة الشروط السارية عند التعاقد وإرشادات الانسحاب، على وسيط دائم كالبريد الإلكتروني، وفق § 312f BGB.

4. الدفع والفاتورة

يجري الدفع عبر مزوّد خدمات دفع. وتُدخِل بيانات الدفع لديه وحده؛ فنحن لا نجمع بيانات البطاقات أو الحسابات البنكية ولا نخزّنها. وفي الخطتين الشهريتين «العائلة» و«العائلة الكبيرة» تستحق الدفعة الأولى في اليوم الثامن بعد انعقاد العقد، ثم شهرياً مقدَّماً، ونذكّرك بالبريد قبل الدفعة الأولى بثلاثة أيام. أما خطة «العائلة سنوياً» فتستحق فيها دفعة 111.11 € عند الطلب وعند بداية كل سنة فوترة تالية. وبعد كل دفعة تصلك فاتورة على البريد الإلكتروني الذي أعطيته.

5. المدّة والإلغاء

الخطط الشهرية («العائلة» و«العائلة الكبيرة») تبدأ بسبعة أيام مجانية، تليها مدّة أولى مدفوعة قدرها شهر. وبعدها، إن لم تُلغَ، تستمر لمدة غير محددة بفوترة شهرية. يمكنك الإلغاء في أي وقت بنهاية الشهر المدفوع الجاري، ولا تتجاوز مهلة الإلغاء شهراً واحداً. وإن ألغيت خلال الأيام المجانية ينتهي العقد فوراً دون أي سحب.

العائلة سنوياً. مدة العقد الأولى اثنا عشر شهراً. وإن لم تُلغِ، يستمر العقد بعدها لمدة غير محددة مع فوترة سنوية مسبقة. يمكنك الإلغاء خلال السنة الأولى ليصبح نافذاً عند انتهائها. ومن يوم التجديد الأول يمكنك الإلغاء في أي وقت بمفعول فوري. نردّ لك الجزء النسبي من السعر السنوي عن الأيام بين نفاذ الإلغاء ونهاية سنة الفوترة المدفوعة، بوسيلة الدفع الأصلية، دون تأخير وخلال أربعة عشر يوماً على الأكثر. والإلغاء خلال السنة الأولى يمنع سحب الدفعة السنوية التالية.

قبل فتح البيع نجهّز زر إلغاء متاحاً مباشرة على الموقع دون تسجيل دخول، وصفحة تأكيد وزر «إلغاء الآن»، وفق § 312k BGB. ويمكن الإلغاء أيضاً بالبريد الإلكتروني أو كتابةً. ويُرسل تأكيد إلكتروني بمضمون الطلب ووقت وصوله وتاريخ الإنهاء المطلوب. ويبقى التفعيل وتصدير البيانات متاحين حتى نهاية العقد الفعلية. وبعدها تبقى شجرتك كاملة على جهازك، ويمكن عرضها وتصديرها، ولا ينتهي إلا إمكان الإضافة فوق حدّ الخطة المجانية. ولا يتأثر حق الإلغاء لسبب جوهري.

يمكن اختيار استراحة للحساب من 30 أو 60 أو 90 يومًا؛ وهذا وحده لا يوقف الدفعات. يمكن لعضوية شهرية نشطة لم تُجدول نهايتها اختيار إيقاف التحصيل أيضًا: لا تُحصّل الفواتير المستحقة خلال الاستراحة، ويعود التحصيل بعدها تلقائيًا. العضوية السنوية مدفوعة مسبقًا ولا تشمل هذا الإيقاف. لا تمدّد الاستراحة تلقائيًا مدّة الوصول المدفوعة مسبقًا.

6. تقديم المنتجات الرقمية وتحديثها

نقدّم الخدمة دون تأخير بعد انعقاد العقد بتسليمك مفتاح العضوية: بالعودة من صفحة الدفع إلى التطبيق، وبالبريد الإلكتروني أيضاً. والمفتاح صالح طوال المدّة المدفوعة، وفي الخطط الشهرية نرسل مفتاحاً جديداً مع كل تجديد. وإن ضاع المفتاح نرسله ثانيةً عند الطلب. ونُبقي الخدمة مطابقةً للعقد طوال مدّته، وتصلك التحديثات وفق §§ 327 ff. BGB. وتسري الحقوق القانونية عند وجود عيب.

7. تغيير الأسعار

لا يتغير السعر المتفق عليه لخطة شهرية أو سنوية سارية إلا بموافقتك الصريحة. السكوت أو استمرار الاستخدام لا يُعدّ موافقة. دون الموافقة يبقى السعر المتفق عليه.

8. القانون الواجب التطبيق

يسري القانون الألماني. وإن كنتَ مستهلكاً فلا تتأثّر الأحكام الإلزامية لحماية المستهلك في بلد إقامتك المعتادة. والنص الألماني لهذه الشروط هو المعتمد.

05

حق الانسحاب

للمستهلكين: لكل شخص طبيعي يُبرم العقد لأغراض لا تُنسب في الغالب إلى نشاطه التجاري أو المهني المستقل.

حق الانسحاب

لك الحقّ في الانسحاب من هذا العقد خلال أربعة عشر يوماً دون إبداء أي سبب. وتبدأ المدّة من يوم انعقاد العقد.

كيف تُمارس الحقّ

لممارسة هذا الحقّ عليك إبلاغنا — وبيانات التواصل في بيانات الناشر — بإفادة واضحة، كرسالة بريد إلكتروني أو خطاب. ولك أن تستعمل النموذج المطبوع أدناه، وهو غير إلزامي. ويكفي لحفظ المدّة أن تُرسل الإفادة قبل انقضائها.

آثار الانسحاب

إذا انسحبت، نردّ إليك كل ما تسلّمناه منك من مدفوعات دون تأخير، وخلال أربعة عشر يوماً على الأكثر من وصول إشعارك. ونستعمل وسيلة الدفع نفسها المستعملة في المعاملة الأصلية، ولا تتحمّل أي رسوم مقابل ذلك. وإن انسحبت خلال الأيام المجانية ينتهي العقد، ولا شيء يُردّ لأنه لم يُسحب شيء.

الانسحاب الإلكتروني

وظيفة «الانسحاب من العقد» مع خطوة تأكيد وإشعار استلام فوري على وسيط دائم، وفق § 356a BGB، جاهزة وسهلة الوصول طوال مهلة الانسحاب. يبقى الانسحاب بالبريد الإلكتروني أو الخطاب ممكناً.

السقوط المبكر في المحتوى الرقمي

في المحتوى الرقمي غير المقدّم على وسيط مادي لا يسقط حق الانسحاب إلا باستيفاء شروط § 356 Abs. 6 BGB: بدء التنفيذ، وموافقتك الصريحة على البدء قبل انتهاء المهلة، وإقرارك بعلمك بفقدان الحق عند البدء، وتزويدك بالتأكيد المنصوص عليه في § 312f BGB. بدء خدمة رقمية مستمرة وحده لا يُسقط حق الانسحاب.

في الخدمات

لا يستحق مقابل عن الخدمات المقدّمة حتى الانسحاب إلا وفق شروط § 357a Abs. 2 BGB، ومنها طلبك الصريح البدء المبكر وتزويدك بالإرشادات المطلوبة. ويُحسب المقابل بنسبة الخدمة المنفّذة إلى مجمل الخدمة المتفق عليها. ولا يستحق مقابل عن المحتوى الرقمي غير المقدّم على وسيط مادي عند الانسحاب، وفق § 357a Abs. 3 BGB.

نموذج الانسحاب

إن أردتَ الانسحاب من العقد، فاملأ هذا النموذج وأعِده إلينا.

إلى: مقدّم الخدمة وبريده الإلكتروني كما في بيانات الناشر
أُعلن/نُعلن بهذا انسحابي/انسحابنا (*) من العقد المبرم بشأن شراء السلع التالية (*) / تقديم الخدمة التالية (*)
تاريخ الطلب (*) / تاريخ الاستلام (*)
اسم المستهلك/المستهلكين
عنوان المستهلك/المستهلكين
توقيع المستهلك/المستهلكين (عند الإبلاغ ورقياً فقط)
التاريخ
(*) يُشطب ما لا ينطبق.